INSTITUTO
CERVANTES BENELUX INGLATERRA
Y GALES
Centros
de Estudio, Empleo,
Management Group,
Business Consultancy,
Viajes,
Traducciones, Interpretaciones,
Relaciones Públicas,
Comunicaciones, Cervantes Ediciones,
Español en España
y América Latina, Estados
Unidos, Cervantes
Enterprises, Royal
Cervantes Airlines, Tecnologías,
Cervantesonline,
Producciones, Cervantes Seguros,
Hoteles, Fútbol,
Estadio Princesa Diana,
Televisión,
Inmobiliaria.
John L. van der
Heijden, Plattenberg 2 NL 3951 AR MAARN PAISES BAJOS. Instituto
Cervantes. Señor Nicolás Sanchez Albornoz. Libreros 23. E 28801 Alcalá de Henares SPANJE.
Maarn, 20 de febrero
de 1992. Estimado señor Sanchez
Albornoz, Le escribo esta carta a consecuencia de mi visita a
Expolangues en París
el trece de febrero de este año. Como hispanista y antiguo director
de un instituto de idomas relativamente bien conocido en Holanda
estoy preparando la operacionalización de un instituto
fundamentalmente especializado en la difusión y divulgación
de la lengua y cultura española en la Benelux
(Bélgica,
Países
Bajos y Luxemburgo)
bajo el nombre Instituto
Cervantes Benelux. Dispongo de una red de relaciones bastante
amplia dentro del campo intercultural hispano-neerlandés,
entre los cuales gran cantidad de profesores de español,
buscando trabajo con el conocimiento que tienen. Terminado mi
estudio de pedagogía estudié lengua y literatura
española desde 1970 en la Universidad de Nimega donde me
gradué en 1977 con un tésis bajo el título
El erasmismo
y el cristianismo nuevo en el Don Quijote de Miguel de Cervantes
Saavedra. De 1979 a 1987 fuí director de un instituto
profesional de idiomas con unos 5000 cursistas adultos. Este instituto
está hoy día reconocido, por mi mediación,
por el Ministerio neerlandés, de Educación y Ciencias.
Yo fuí el primer responsable para los cursos de español,
entre los cuales el de intérprete-traductor, examen del
estado, hoy día muy conocido en el Reino
de los Países Bajos. Al lado de cursos para empresariales
estoy interesado de momento en la organización de los cursos
y exámenes para los Diplomas de Español como Lengua
Extranjera del Ministerio Español de Educación y
Ciencia. En 1988
empecé los preparativos para el
Instituto Cervantes Benelux. Me matriculé en un curso
de gestión empresarial y colaboré a un proyecto
de colaboración entre el patronal holandés, la CEOE
y el Centro Holandés para la Promoción Comercial
(Nederlands Centrum voor Handelsbevordering). Se trata de un proyecto
para graduados universitarios bajo el nombre de Nuevo
Espíritu. De momento estoy buscando posibilidades de
colaboración con una
serie de institutos en España. Mi plan está
para operacionalizar. El
Instituto Cervantes Benelux puede abrir sus puertas en principio
desde el primero de septiembre de este año a mi iniciativa.
Estoy personalmente
dispuesto a invertir financialmente. Mi encuentro con su instituto
en París
(Sra. B.E. García Minguela) sin embargo me ha puesto al
idea de buscar una colaboración con usted. Para eso me
gustaría saber: a. ¿Estará interesado en
una colaboración con Instituto
Cervantes Benelux? b. ¿Qué posibilidades financieras
habrá, de qué parte, en la operacionalización
de mi proyecto? c. ¿Tendrá interés en una
participación en el proyecto? Estas son en breve algunas
líneas sobre lo que va a pasar con el hispanismo en la
Benelux. Está
información es confidencial. El plan está conocido
bajo algunas capas de nuestra sociedad y algunos institutos españoles.
Confío en su tratamiento discreto. La prensa será
ser informado al momento adecuado. Estoy muy pendiente de su reacción.
Indudablemente le podré ofrecer más detalles después.
Hasta entonces le saluda, muy atentamente, John
van der Heijden.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes
JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts
Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
JOZIAS
VAN AARTSEN, Minister
van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN
PRONK.
26
DE MARZO DE 1992 VISITA A ESPAÑA, CARTA DIRIGIDA AL PRESIDENTE
DEL INSTITUTO CERVANTES DE ESPAÑA
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and
843323 in class 41: education, trainings and courses and is a
tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel
te Amsterdam (IBAN:
NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
RESERVADO
TODOS LOS DERECHOS
